Sintra

Sintra, Portugal

The Pena palace in Sintra was built in the early 19th century and is known as one of the one of the seven wonders of Portugal. Visitors tend to believe it is some of kind of Disneyland. September 2016. Le palais de Pena à Sintra a été construit au début du XIXème siècle et est connu…

Lisbonne

Lisbon, Portugal

I enjoying strolling in the sloping streets of Mouraria. Mouraria used to be a notorious district and most tourists still avoid the visit. September 2016. J’aime flâner dans les rues pentues de Mouraria. Mouraria a longtemps été un quartier mal famé et la plupart des touristes évitent encore de le visiter. Septembre 2016.

Cienfuegos

Cienfuegos, Cuba

Street scene in Cienfuegos. Some men sit on the steps of a building. Nothing happens. The city seems to have fallen in a state of complete lethargy. August 2016. Scène de rue à Cienfuegos. Des hommes sont assis sur les marches d’un bâtiment. Il ne se passe rien. La ville semble être tombée dans un…

Bahia Honda

Bahia Honda, Cuba

The butcher’s shop has received some meat. Local people queue up as they hope to be able to buy some food. August 2016. La boucherie a reçu de la viande. Les locaux font la queue car ils espèrent pouvoir acheter de la nourriture. Août 2016.

La Havane

Havana, Cuba

Carnival takes place in August in Havana. Very few foreigners attend the event as it is difficult to buy tickets since nothing is advertised, not even the dates. August 2016. Le Carnaval de la Havane a lieu en août. Très peu étrangers participent à l’événement car il est difficile d’acheter des billets puisqu’il n’y a aucune…

Trinidad

Trinidad, Cuba

Two men convey some equipment on a horse drawn carriage in a paved street. Trinidad like any other city in Cuba lacks recent cars due to the American embargo. August 2016. Deux hommes transportent du matériel sur une voiture à cheval dans une rue pavée. Trinidad comme toutes les villes de Cuba manquent de voitures récentes…

La Havane

Havana, Cuba

In each neighborhood of Havana, there is a Committee in charge of the preservation of the revolution. I was lucky to witness a Saturday morning meeting in one of the committees. As in any dictatorship, officers are paid to spy the neighbors and report any suspicious behavior. August 2016. Dans chaque quartier de la Havane,…