New York, United States

Every day, thousands of New Yorkers take the 1 subway line. The 1 is almost 15 miles long and runs between Lower Manhattan and 242nd street. December 2017. Tous les jours des milliers de New-Yorkais prennent la ligne 1 du subway (le nom du métro local). La 1 a près de 24 kilomètres de long…

Quito, Ecuador

At 13,123 feet above sea level, Pichincha volcano dominates the city of Quito. At the top, a woman is proud to show her vicuna. August 2021. A 4.000 mètres au dessus du niveau de la mer, le volcan Pichinca domine la ville de Quito. Au sommet, une femme is fière de présenter sa vigogne. Août…

Otavalo, Ecuador

Somewhere in the Andes mountains, the Otavalo market is known as the largest market place in Ecuador. Packed with famous woven textiles, sweaters, jewelry, fresh fruits and vegetables, and street food, the Otavalo market is always worth a visit. August 2021. Quelque part dans les montagnes des Andes, le marché d’Otavalo est connu pour être…

Guayaquil, Ecuador

A guard stands still outside an official building in Guayaquil. August 2021. Un garde se tient immobile devant l’entrée d’un bâtiment officiel de Guayaquil. Août 2021.

El Coca, Ecuador

The real name of this city in Ecuadorian Amazonia is not El Coca but Puerto Francisco de Orellana. Until the middle of the 20th century, only Indian people were living in the region. August 2021. Le vrai nom de cette ville dans l’Amazonie équatorienne n’est pas El Coca mais Puerto Francisco de Orellana. Jusqu’à la…

Quito, Ecuador

In the streets of the old city of Quito, you can buy this strange thing that looks like ice cream that does not melt. It is called ‘espumillas’ (foam) and is made from egg whites, fruit pulp, and sugar. August 2021. Dans les rues de la vieille ville de Quito, on peut acheter cette chose…