Tortuguero, the village of turtles, is located on a sandbar, separated from the mainland by a river. There are no cars on its streets. August 2012. Tortuguero, le village des tortues, est situé sur un banc de sable, séparé du continent par une rivière. On ne trouve aucune voiture dans les rues. Août 2012.
In the evening, even late at night, kiosks selling several varieties of sausages are open. Viennese people crowd around them to enjoy a sausage with mustard in a bread roll. December 2025. Le soir, même tard, des kiosques qui vendent plusieurs variétés de saucisses sont ouverts. Les Viennois s’y pressent pour déguster une saucisse avec…
The name Amarapura means “City of Immortality” in the Pali language. In this former Burmese capital, there are many monasteries where more than two thousand monks and novices live. February 2015. Le nom Amarapura signifie « Ville de l’Immortalité » en langue pali. Dans cette ancienne capitale birmane, on trouve de nombreux monastères dans lesquels vivent plus de…
At sunset, the silhouettes of walkers stand out on the beach, their feet in the shallow water. The blazing sky is reflected on the wet sand. August 2004. Au coucher du soleil, les silhouettes de promeneurs se découpent sur la plage, les pieds dans l’eau peu profonde. Le ciel embrasé se reflète sur le sable…
On the dusty racetrack, jockeys on horseback move calmly while other horses are led by hand before the race. Around them, spectators watch the scene. March 1990. Sur la piste poussiéreuse de l’hippodrome, des jockeys à cheval avancent calmement tandis que d’autres montures sont menées à la main avant la course. Autour d’eux, des spectateurs…
A man bundled up in a padded jacket and a beanie sits in a rickshaw covered with a red tarp, bathed in winter light. He offers rides through the historic center of Beijing. December 2004. Un homme emmitouflé dans une doudoune et un bonnet est assis dans un pousse-pousse recouvert d’une bâche rouge, baigné par…
A diver leaps into the void, arms outstretched, from a steep rocky cliff overlooking the ocean. Tourists hold their breath. August 2007 Un plongeur s’élance dans le vide, bras déployés, depuis une paroi rocheuse abrupte dominant l’océan. Les touristes retiennent leur souffle. Août 2007.
A grandmother dressed in an old-fashioned style rests on a public bench, watching passers-by. September 2023. Une grand-mère habillée à l’ancienne se repose sur un banc public en regardant les passants. Septembre 2023.
In the narrow alleyways of the Fez el-Bali medina, mysterious silhouettes can be glimpsed, hidden in the shadows. October 2022. October 2022. Dans les ruelles étroites de la médina de Fès el Bali, on aperçoit de mystérieuses silhouettes, cachées dans l’ombre. Octobre 2022.
In Vienna’s municipal park, a traditionalist Jewish family feeds the ducks with stale bread. December 2025. Dans le parc municipal de Vienne, une famille juive traditionaliste nourrit les canards avec du pain sec. Décembre 2025.
Despite the wind, tourists enjoy the view of the extinct volcano from the terrace of their hotel. April 2017. Malgré le vent, des touristes profitent de la vue sur le volcan éteint de la terrasse de leur hôtel. Avril 2017.
People of the world 