Chantilly

Chantilly, France

It is the « Day of Plants » in the Chantilly castle park. Scouts help people carry the plants that just bought up to their car. October 2018. C’est la « Journée des Plantes » dans le parc du château de Chantilly. Des scouts aident les gens à porter les plantes qu’ils viennent d’acheter jusqu’à leur voiture. Octobre 2018.

Sintra

Sintra, Portugal

A September morning in Portugal. It is still the season to bask in the sun on a terrace. September 2016. Matinée de septembre au Portugal. C’est encore la saison pour flâner au soleil en terrasse. Septembre 2016.

Prague

Prague, Czech Republic

Unemployment is very low in the Prague region, less than 3%. The poverty rate in the Czech Republic is one of the lowest in Europe. October 2015. Le chômage est très bas dans la région de Prague, inférieur à 3%. Le taux de pauvreté en République Tchèque est un des plus bas en Europe. Octobre…

Caserte

Caserta, Italy

The palace of Caserta is known as the largest royal palace in the world. A visitor admires the apartments that were redesigned for the Murat family in the Napoleonic times. August 2018. Le palais de Caserte est connu pour être le plus grand palais royal au monde. Une visiteuse admire les appartements qui furent redécorés pour…

Paris

Paris, France

A designer proudly presents her collection of clothes to a Japanese buyer at the Paris Fashion Week. September 2018. Une créatrice est fière de présenter sa collection de vêtements à une acheteuse japonaise lors de la semaine de la Mode. Septembre 2018.

Monopoli

Monopoli, Italy

A young boy has hurt his foot while he was playing in a street of the old city. August 2018. Un jeune garçon s’est blessé au pied alors qu’il jouait dans une rue de la vieille ville. Août 2018.

Matera

Matera, Italy

After the second World War, Matera used to be one of the most unhealthy cities, if not the most, in Europe, as many families were living in caves, sometimes sharing space with cattle. Today, some people still live in the « sassi » from the XIth century but in much better conditions. August 2018. Après la seconde…