An inhabitant of the El Hamma oasis takes advantage of the water cooling system that is just outside of the town. The spring is said to be extremely hot. November 2000. Un habitant de l’oasis d’El Hamma tire parti du système de refroidissement des eaux qui est juste à l’extérieur de la ville. On dit…
Smuggled petrol is on sale on the roadside between the Nigerian border and Cotonou. The petrol is dirty because it has not passed through petrol station filters, and it heavily pollutes the country, particularly the city of Cotonou. June 1991. L’essence de contrebande est en vente le long de la route de la frontière du…
Cloth weaving is a long time tradition in the Okene area as it is passed down from generation to generation. I read that this weaving center had been shut down due to poor management. The local government has now established a training center to teach women how to weave from their home. February 1990. Le…
The heat in the afternoon is a valid reason to take a nap in the shade. September 1990. La chaleur l’après-midi est une raison valide pour faire la sieste à l’ombre. Septembre 1990.
This woman is sitting in her troglodytic home in Matmata. I suspect she did not really live there but just spent the day in the cave to get some tourist money. November 2000. Cette femme est assise dans sa maison troglodytique de Matmata. Je pense qu’elle n’habitait pas vraiment là mais passait seulement la journée…
This young boy does not go to school. He belongs to a Fula family and has very early become a shepherd. November 1989. Ce jeune garçon ne va pas à l’école. Il appartient à une famille peule et est très tôt devenu un berger. Novembre 1989.
People of the world 