Otavalo, Ecuador

Somewhere in the Andes mountains, the Otavalo market is known as the largest market place in Ecuador. Packed with famous woven textiles, sweaters, jewelry, fresh fruits and vegetables, and street food, the Otavalo market is always worth a visit. August 2021. Quelque part dans les montagnes des Andes, le marché d’Otavalo est connu pour être…

Guayaquil, Ecuador

A guard stands still outside an official building in Guayaquil. August 2021. Un garde se tient immobile devant l’entrée d’un bâtiment officiel de Guayaquil. Août 2021.

El Coca, Ecuador

The real name of this city in Ecuadorian Amazonia is not El Coca but Puerto Francisco de Orellana. Until the middle of the 20th century, only Indian people were living in the region. August 2021. Le vrai nom de cette ville dans l’Amazonie équatorienne n’est pas El Coca mais Puerto Francisco de Orellana. Jusqu’à la…

Quito, Ecuador

In the streets of the old city of Quito, you can buy this strange thing that looks like ice cream that does not melt. It is called ‘espumillas’ (foam) and is made from egg whites, fruit pulp, and sugar. August 2021. Dans les rues de la vieille ville de Quito, on peut acheter cette chose…

Guayaquil, Ecuador

Local children like to feed the iguanas with lettuce and fruits in Bolivar Park in front of the Guayaquil cathedral. The place is also known as Iguana Park. August 2021. Au parc Bolivar, face à la cathédrale de Guayaqui, les enfants du cru aiment nourrir les iguanes avec de la laitue et des fruits. L’endroit…

Vinales, Cuba

You see many of these public offices in Cuba. A civil servant sitting at a desk with no activity other than private phone calls. August 2016. On voit beaucoup de ces administrations à Cuba. Un fonctionnaire assis à un bureau avec aucune activité autre que des coups de fil personnels. Août 2016.