El Coca, Ecuador

The real name of this city in Ecuadorian Amazonia is not El Coca but Puerto Francisco de Orellana. Until the middle of the 20th century, only Indian people were living in the region. August 2021. Le vrai nom de cette ville dans l’Amazonie équatorienne n’est pas El Coca mais Puerto Francisco de Orellana. Jusqu’à la…

Quito, Ecuador

In the streets of the old city of Quito, you can buy this strange thing that looks like ice cream that does not melt. It is called ‘espumillas’ (foam) and is made from egg whites, fruit pulp, and sugar. August 2021. Dans les rues de la vieille ville de Quito, on peut acheter cette chose…

Quiroga, Ecuador

Quiroga is a village in the avenue of volcanos with an elevation of 2,503 meters. Many people there wear traditional outfits with a Panama hat. August 2021. Situé à 2.503 mètres d’altitude, Quiroga est un village de l’avenue des volcans. Beaucoup d’habitants portent la tenue traditionnelle avec le panama sur la tête. Août 2021.

Guayaquil, Ecuador

Local children like to feed the iguanas with lettuce and fruits in Bolivar Park in front of the Guayaquil cathedral. The place is also known as Iguana Park. August 2021. Au parc Bolivar, face à la cathédrale de Guayaqui, les enfants du cru aiment nourrir les iguanes avec de la laitue et des fruits. L’endroit…

Sacha Lodge, Ecuador

Dorian is a guide in the Amazonian forest. He takes tourists on private daily tours on the small rivers where he helps them spot the wildlife. August 2021. Dorian est un guide dans la forêt amazonienne. Il accompagne les touristes dans des excursions sur les petites rivières où il les aide à repérer les animaux…

San Cristobal, Galapagos

Bathers on Playa Mann share the beach with sea lions that enjoy sunning there in the daytime. August 2021. Les baigneurs sur Playa Mann partagent la plage avec les otaries qui aiment y prendre le soleil durant la journée. Août 2021.