El Jadida

El Jadida, Morocco

A man wearing a traditional brown djellaba with a hood smokes a cigarette outside his shop while he waits for customers. October 2015. Un homme portant une djellaba brune traditionnelle avec une capuche fume une cigarette à l’extérieur de la boutique tandis qu’il attend les clients. Octobre 2015.

El Jadida

El Jadida, Morocco

There are slight touches of modernity in the old Portuguese city of El Jadida, such as these vending machines. October 2015. Il y a de petites touches de modernité dans la vieille ville portugaise d’El Jadida, comme ces distributeurs automatiques. Octobre 2015.

El Jadida

El Jadida, Morocco

  The Portuguese fortified city of Mazagan was registered as a UNESCO World Heritage Site in 2004. It has not changed much since then though. You still see these small shops around the corner. October 2015. La ville portugaise fortifiée de Mazagran a été classée au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO en 2004. Elle n’a…

El Jadida

El Jadida, Morocco

This woman lives in the old Portuguese city of El Jadida. The city was seized in 1502 by the Portuguese and controlled by them until 1769 when they abandoned it. The mix of cultures is still obvious today. October 2015. Cette femme habite dans l’ancienne cité portugaise d’El Jadida. La cité a été prise en 1502…

El Jadida

El Jadida, Morocco

The old dealer wanted more money for her vegetables. Negotiation is part of the game on Moroccan markets. October 2015. La vieille vendeuse voulait plus d’argent pour ses légumes. La négociation fait partie du jeu sur les marchés marocains. Octobre 2015.

El Jadida

El Jadida, Morocco

The Quran instructs Muslim women to dress in a modest way. This is the reason why this woman running errands in the souk of the medina of El Jadida wears a veil. October 2015. Le Coran préconise un habillement pudique aux femmes musulmanes. C’est la raison pour laquelle cette femme qui fait ses courses dans…