Edimbourg

Edinburgh, Scotland

It is also pleasant to sit in a pub when it is cold and dark outside. November 2014. C’est toujours agréable d’être dans un pub quand il fait froid et sombre à l’extérieur. Novembre 2014.

Edinburgh, Scotland

Heavy rainfalls had just stopped. The cobblestones were wet. The lady in black got out of her cab at the square in front of the Edinburgh castle. November 2014. Les grosses averses venaient juste de s’arrêter. Les pavés étaient humides. La dame en noir est sortie de son taxi sur la place devant le château…

Edimbourg

Edinburgh, Scotland

J.K. Rowling is said to have written the first Harry Potter novel in Edinburgh. You cannot help thinking about Harry Pother when see Scottish children in the streets. Most pupils in the Scottish capital wear school uniforms that are rather strict. November 2014. On dit que J.K. Rowling a écrit le premier roman de la…

Edimbourg

Edinburgh, Scotland

The Edinburgh tartan weaving mill occupies the building which used to be the Castle Hill reservoir. There are working looms and you may watch busy workers. November 2014. La filature de tartan d’Edimbourg occupe le bâtiment qui était autrefois le réservoir d’eau du quartier de Castle Hill. Il y a des métiers à tisser en…

Edimbourg

Edinburgh, Scotland

Inside the National Gallery of Scotland, a group of young students is taking an art class. They all wear the same uniform. November 2014. A l’intérieur de la Galerie nationale d’Écosse, un groupe de jeunes étudiants suit un cours d’histoire de l’art. Ils portent tous le même uniforme. Novembre 2014.

Edimbourg

Edinburgh, Scotland

Temperatures rarely get high in Edinburgh while rainfalls are rather frequent. It seems the inhabitants are used to it. November 2014. Les températures sont rarement élevées à Edimbourg alors que les averses sont plutôt fréquentes. Il semble que les habitants n’y prêtent guère attention. Novembre 2014.