During the intermission at the Royal Swedish Opera, little girls are invited to try on ballerina tutus. December 2016. Pendant l’entracte à l’Opéra Royal de Suède, les petites filles sont invitées à essayer les tutus des ballerines. Décembre 2016.

The light makes it look like an evening scene. It is actually the 12:15pm changing of the guards in front the Swedish royal palace. December 2016. La lumière donne l’impression d’une scène du soir.  C’est en fait la relève de la garde de midi et quart devant le Palais Royal suédois. Décembre 2016.

The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), colloquially known as the Hare Krishna movement, has members all over Europe. These devotees were singing their mantra in a Stockholm street. December 2016. L’association internationale pour la conscience de Krishna (connue sous son acronyme anglais, ISKCON), dont les membres sont surnommés Hare Krishna, a des adeptes dans toute l’Europe. Ces dévots…

A couple is having dinner at the Gyldene Freden restaurant, one of the oldest houses in Stockholm. The meal is light and expensive. December 2016. Un couple dîne au restaurant Den Gyldene Freden, une des plus vieilles maisons de Stockholm. Le repas est léger et cher. Décembre 2016.

In the winter, many Stockholm inhabitants enjoy gliding around the Kungsträdgården (‘king’s garden’) ice-skating rink in the middle of the city. December 2016. L’hiver, beaucoup d’habitants de Stockholm aiment glisser sur la glace de la patinoire de Kungsträdgården (« le jardin du roi ») au milieu de la ville. Décembre 2016.