A couple walks in the light rain, in front of the City Theater of Bruges. Built in the middle of the 19th century, the place is often referred to as the « Bonbonniere » (the candy box). February 2007. Un couple marche sous la pluie fine devant le Théâtre Municipal de Bruges. Construit au milieu du XIXème…
The French concession of Shanghai was a foreign concession from 1849 to 1946. All streets used to have French names. The area is still one of the most fashionable parts of the city. May 2016. La concession française de Shanghaï a été une concession étrangère de 1849 à 1946. Toutes les rues portaient des noms français.…
The famous Shanghai « Fabric Market » is home to hundreds of tailors and seamstresses. This lady is in one of the booths to choose the fabric for a dress. April 2016. Le célèbre « Marché aux tissus » de Shanghaï abrite des centaines de tailleurs et couturières. Cette dame est dans une des échoppes pour choisir du tissu…
In a tiny shop, not far from Lujiabang road, a lady prepares pork Xiao Long Bao (these are the traditional dumplings from Shanghai). I guess they would be served in nearby restaurants. April 2016. Dans une boutique minuscule, pas loin de la rue Lujiabang, une dame prépare des Xiao Long Bao de porc (ce sont les…
Campo de’ Fiori translated from Italien, means « field of flowers ». It now is a square where flower and vegetable market takes place everyday of the week, except Sunday. The old fountain is used to keep flowers fresh. May 2005. Campo de’ Fiori signifie en italien le « champ de fleurs ». C’est maintenant une place où se tient un…
Mériel is a small town in the Val d’Oise department of France. Many people attend the secondhand market. But it is not proven that visitors will buy anything. April 2016. Mériel est une petite ville du département du Val d’Oise. Beaucoup de monde participe à la brocante. Mais il n’est pas prouvé que les visiteurs achètent…
People of the world 