The first time I was in Venice Beach was the summer of 1988. In almost 30 years, the place has not changed that much: still the same palm trees, a few dropouts and roller skaters. October 2016. L’été 1988 est la première fois où je suis allé à Venice Beach. En presque 30 ans, l’endroit n’a…
Two men are eating a salad in an alternative coffee shop on Telegraph Road, not very far from the University campus. August 2011. Deux hommes mangent une salade dans un café alternatif sur Telegraph Road, pas très loin du campus de l’Université. Août 2011.
A group of school girls and their teacher have got off their bus at the Griffith observatory in the Hollywood hills. They are now in front the bust of James Dean. Two sequences of his ‘Rebel without a cause’ movie were shot there a few months before his death. October 2016. Un groupe d’écolières et…
Long lazy afternoon in Havana. A group of people sits outside the Bodeguita del Medio, listening to live music and drinking beers. Fidel Castro has celebrated his 90th birthday a few days before. August 2016. Long après-midi de farniente à la Havane. Un groupe de gens est assis à l’extérieur de la Bodeguita del Medio…
Careless girls get ready to go out on Bleecker street in Manhattan. There was a time when we enjoyed visiting the United States. December 2012. Des jeunes filles insouciantes se préparent à sortir sur Bleecker street à Manhattan. Il y a eu une époque où on aimait aller aux Etats-Unis. Décembre 2012.
Amerindian women come to the pyramid of the feathered serpent in Xochicalco for some rituals that have been conducted there for centuries. August 2007. Des femmes améridiennes viennent à la pyramide du serpent à plumes de Xochicalco pour des rituels qui y ont lieu depuis des siècles. Août 2007.
People of the world 