A young gardener is pruning the bonsais in the Lingering garden in Suzhou. Classical gardens of Suzhou have been added to the UNESCO World Heritage list. April 2016. Un jeune jardiner taille les bonsaïs dans le jardin Attardez-Vous de Suzhou. Les jardins classiques de Suzhou ont été inscrits sur la liste du Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Avril 2016.
The French concession of Shanghai was a foreign concession from 1849 to 1946. All streets used to have French names. The area is still one of the most fashionable parts of the city. May 2016. La concession française de Shanghaï a été une concession étrangère de 1849 à 1946. Toutes les rues portaient des noms français.…
The famous Shanghai « Fabric Market » is home to hundreds of tailors and seamstresses. This lady is in one of the booths to choose the fabric for a dress. April 2016. Le célèbre « Marché aux tissus » de Shanghaï abrite des centaines de tailleurs et couturières. Cette dame est dans une des échoppes pour choisir du tissu…
In a tiny shop, not far from Lujiabang road, a lady prepares pork Xiao Long Bao (these are the traditional dumplings from Shanghai). I guess they would be served in nearby restaurants. April 2016. Dans une boutique minuscule, pas loin de la rue Lujiabang, une dame prépare des Xiao Long Bao de porc (ce sont les…
In the gloomy lights, ticket controllers have not yet been replaced by punching machines. Only the L’Oréal poster with a blond model shows that things may change in Beijing. December 2004. Sous un éclairage glauque, les contrôleuses de tickets n’ont pas encore été remplacées par des machines à composter. Seule l’affiche L’Oréal avec un mannequin…
This ceramic worker is showing her technique in a plant near Beijing. She is part of tourist trap that leads foreign visitors to a large store. December 2004. Cette céramiste montre sa technique dans une usine près de Pékin. Elle fait partie d’un piège à touristes qui conduit les visiteurs étrangers à une grande boutique.…
People of the world 