Vinales, Cuba

You see many of these public offices in Cuba. A civil servant sitting at a desk with no activity other than private phone calls. August 2016. On voit beaucoup de ces administrations à Cuba. Un fonctionnaire assis à un bureau avec aucune activité autre que des coups de fil personnels. Août 2016.

La Havane

Havana, Cuba

In the ugly Revolution Square, a driver offers excursions in a gleaming American car from the 1950s. August 2016. Sur la très laide place de la Révolution, un chauffeur propose des excursions dans une rutilante automobile américaine des années 50. Août 2016.

La Havane

Havana, Cuba

A man polishes up the car in which he will carry tourists. Vintage American cars are a very popular center of interest on the island of Cuba. August 2016. Un homme brique la voiture dans laquelle il va promener les touristes. Les voitures anciennes américaines sont un centre d’intérêt très prisé sur l’île de Cuba. Août…

Trinidad

Trinidad, Cuba

In an unpaved street, people slowly start to conduct their daily business, showing  no sign of interest for anything. August 2016. Dans une rue mal pavée, les gens commencent lentement à vaquer à leurs occupations quotidiennes, en ne manifestant aucun intérêt pour quoi que ce soit. Août 2016.

Cayo Largo

Cayo Largo, Cuba

Catamaran tour from the Cayo Largo harbor. Tourists will have a chance to snorkel and visit the natural swimming pool where lots of starfishes live. August 2016. Excursion en catamaran au départ du port de Cayo Largo. Les touristes vont avoir la chance de faire de la plongée et de visiter la piscine naturelle où…

La Havane

Havana, Cuba

As tourism to the island increases and the government loosens restrictions on  car ownership for Cubans, more and more vintage cars emerge from their long state of abandonment. Cubans have realized there is money to be made in offering vintage car tours. August 2016. Alors que le tourisme sur l’île se développe et que le gouvernement…