La Havane

Havana, Cuba

A man polishes up the car in which he will carry tourists. Vintage American cars are a very popular center of interest on the island of Cuba. August 2016. Un homme brique la voiture dans laquelle il va promener les touristes. Les voitures anciennes américaines sont un centre d’intérêt très prisé sur l’île de Cuba. Août…

Trinidad

Trinidad, Cuba

In an unpaved street, people slowly start to conduct their daily business, showing  no sign of interest for anything. August 2016. Dans une rue mal pavée, les gens commencent lentement à vaquer à leurs occupations quotidiennes, en ne manifestant aucun intérêt pour quoi que ce soit. Août 2016.

Cayo Largo

Cayo Largo, Cuba

Catamaran tour from the Cayo Largo harbor. Tourists will have a chance to snorkel and visit the natural swimming pool where lots of starfishes live. August 2016. Excursion en catamaran au départ du port de Cayo Largo. Les touristes vont avoir la chance de faire de la plongée et de visiter la piscine naturelle où…

La Havane

Havana, Cuba

As tourism to the island increases and the government loosens restrictions on  car ownership for Cubans, more and more vintage cars emerge from their long state of abandonment. Cubans have realized there is money to be made in offering vintage car tours. August 2016. Alors que le tourisme sur l’île se développe et que le gouvernement…

Republica da Chile

Republica da Chile, Cuba

Republica da Chile is the name of a village in the Vinales valley. Local farmers do not own cars and still use oxen to move. August 2016. Republica da Chile est le nom d’un village de la vallée de Vinales. Les fermiers locaux n’ont pas de voiture et utilisent encore des boeufs pour se déplacer.…

La Havane

Havana, Cuba

A Cuban woman puffs on an enormous cigar as she fans herself on a street in Old Havana. She poses for tourists in exchange of a few pesos. August 2016. Une femme cubaine fume un énorme cigare tout en se ventilant avec un éventail dans une rue dans le quartier de Habana Vieja. Elle pose…

La Havane

Havana, Cuba

Long lazy afternoon in Havana. A group of people sits outside the Bodeguita del Medio, listening to live music and drinking beers. Fidel Castro has celebrated his 90th birthday a few days before. August 2016. Long après-midi de farniente à la Havane. Un groupe de gens est assis à l’extérieur de la Bodeguita del Medio…