La Havane

Havana, Cuba

A Cuban woman puffs on an enormous cigar as she fans herself on a street in Old Havana. She poses for tourists in exchange of a few pesos. August 2016. Une femme cubaine fume un énorme cigare tout en se ventilant avec un éventail dans une rue dans le quartier de Habana Vieja. Elle pose…

La Havane

Havana, Cuba

Long lazy afternoon in Havana. A group of people sits outside the Bodeguita del Medio, listening to live music and drinking beers. Fidel Castro has celebrated his 90th birthday a few days before. August 2016. Long après-midi de farniente à la Havane. Un groupe de gens est assis à l’extérieur de la Bodeguita del Medio…

Cienfuegos

Cienfuegos, Cuba

Street scene in Cienfuegos. Some men sit on the steps of a building. Nothing happens. The city seems to have fallen in a state of complete lethargy. August 2016. Scène de rue à Cienfuegos. Des hommes sont assis sur les marches d’un bâtiment. Il ne se passe rien. La ville semble être tombée dans un…

Bahia Honda

Bahia Honda, Cuba

The butcher’s shop has received some meat. Local people queue up as they hope to be able to buy some food. August 2016. La boucherie a reçu de la viande. Les locaux font la queue car ils espèrent pouvoir acheter de la nourriture. Août 2016.

La Havane

Havana, Cuba

Carnival takes place in August in Havana. Very few foreigners attend the event as it is difficult to buy tickets since nothing is advertised, not even the dates. August 2016. Le Carnaval de la Havane a lieu en août. Très peu étrangers participent à l’événement car il est difficile d’acheter des billets puisqu’il n’y a aucune…

Trinidad

Trinidad, Cuba

Two men convey some equipment on a horse drawn carriage in a paved street. Trinidad like any other city in Cuba lacks recent cars due to the American embargo. August 2016. Deux hommes transportent du matériel sur une voiture à cheval dans une rue pavée. Trinidad comme toutes les villes de Cuba manquent de voitures récentes…