Long lazy afternoon in Havana. A group of people sits outside the Bodeguita del Medio, listening to live music and drinking beers. Fidel Castro has celebrated his 90th birthday a few days before. August 2016. Long après-midi de farniente à la Havane. Un groupe de gens est assis à l’extérieur de la Bodeguita del Medio…

Carnival takes place in August in Havana. Very few foreigners attend the event as it is difficult to buy tickets since nothing is advertised, not even the dates. August 2016. Le Carnaval de la Havane a lieu en août. Très peu étrangers participent à l’événement car il est difficile d’acheter des billets puisqu’il n’y a aucune…

In each neighborhood of Havana, there is a Committee in charge of the preservation of the revolution. I was lucky to witness a Saturday morning meeting in one of the committees. As in any dictatorship, officers are paid to spy the neighbors and report any suspicious behavior. August 2016. Dans chaque quartier de la Havane,…