The shinkansen (Japanese high-speed train) is famous for its incredible punctuality: the average delay from schedule per train is 36 seconds. This station master in Kyoto makes sure the train leaves on time. February 2012.

Le shinkansen (le TGV japonais) est réputé pour son incroyable ponctualité : le retard moyen à l’arrivée, par rapport à l’horaire, est de 36 secondes. Ce chef de gare à Kyoto s’assure du départ du train à l’heure prévue. Février 2012.