Policemen in Ottawa make tourists happy. The Royal Canadian Mounted Police is unique in the world as a national, federal, provincial, and municipal policing body while it is not even the only police in the country. English-speaking Canadians call them the ‘Red Coats’ because of their red uniforms. August 2006.

A Ottawa, les policiers font la joie des touristes. La Gendarmerie Royale du Canada est le seul corps policier au monde à posséder des mandats d’application de la loi aux niveaux international, national, provincial et municipal, et cela sans être le seul corps policier du pays. Les Canadiens francophones l’appellent la Police Montée. Août 2006.