The Cliff Walk runs behind many of Newport’s famous gilded mansions. This one is called ‘Rough Point’. It is not as spectacular as some others (one of them is even a copy of Petit Trianon in Versailles). But with its severe home front, its residents dressed in white and its perfect lawns, it could Gatsby’s mansion or a setting for an Henry James’s novel. August 2009.

La Promenade de la Falaise (« Cliff Walk ») contourne la plupart des célèbres hôtels particuliers de l’Age d’Or de Newport. Celui-ci s’appelle « Rough Point » (le Point de Repère). Il n’est pas aussi spectaculaire que d’autres (un d’eux est même une réplique du Petit Trianon de Versailles. Mais avec sa façade sévère, ses résidents habillés de blanc et ses pelouses parfaites, il pourrait être la maison de Gatsby ou le décor d’un roman d’Henry James. Août 2009.