You often read that one or two million of people from Rio go down to the beach on week-ends. This seems hard to believe. But once you reach the beach in Ipanema and see the mix of wealthy Cariocas and inhabitants of the favelas, you realize the figures could be true. February 2006.

On lit souvent qu’un ou deux millions d’habitants de Rio descendent à la plage le week-end. Difficile à croire. Pourtant quand on se rend à la plage à Ipanema et qu’on voit le mélange de riches Cariocas et d’habitants des favelas, on se dit que les chiffres pourraient être vrais. Février 2006.