Along the road in Romania, it is not uncommon to meet old ladies holding a distaff to spin wool at the wheel. I photographed this woman near Berbesti, a small town in Maramures. The area is known for its beautiful rural scenery, as well as for its churches and original wooden architecture. It is also said to be the poorest region in Europe. July 2002.

Au bord de la route en Roumanie, il n’est pas rare de rencontrer des vieilles dames portant une quenouille pour filer la laine au rouet. J’ai photographié cette femme près de Berbesti, une petite ville du Maramures. La contrée est connue pour ses beaux paysages ruraux, ainsi que pour ses églises et son architecture originale en bois. On dit aussi que c’est la région la plus pauvre d’Europe. Juillet 2002.