The Palio di Siena (known locally simply as Il Palio) is a horse race that is held twice each year, on July 2 and August 16 on Piazza del Campo. Ten horses and riders, dressed in the appropriate colors, represent ten of the seventeen contrade, or city wards. Throughout the year, parades like this one are a small preview of the race. May 2003.

Le Palio de Sienne est une course de chevaux, qui se tient deux fois par an, le 2 juillet et le 16 août sur la Piazza del Campo Dix chevaux et cavaliers, habillés dans les couleurs appropriées, représentant dix des dix-sept contrade, ou quartiers de la ville. Durant l’année, des parades comme celle-ci sont une petite bande-annonce de la course. Mai 2003.