It seems to be the middle of the night but it is still the end of the afternoon. Night falls early in the Finnish winter. This is the reason why the main Helsinki station still looks so busy. December 2005.

On se croirait au milieu de la nuit mais c’est seulement la fin d’après-midi. La nuit tombe tôt pendant l’hiver finlandais. C’est la raison pour laquelle il y a encore autant d’activité à la gare centrale d’Helsinki. Décembre 2005.